Juliet...
F-Forgive me!
Hush, hush.
What is it? Calm yourself, Cielo.
Juliet...
Why did you disguise yourself as a man?
Here.
If you want it...
Thank you.
Um... Juliet...
W-Why are you...?
Please don't ask.
Lady Juliet is still not back?!
I-I'm sure she'll be here soon.
Did you not ask where she was going?
I'm sorry...
This is unacceptable...
Not when the town is still under martial law...
...in an effort to capture the Whirlwind.
Lady Juliet is precious to us as the mistress of our House.
We must protect her no matter what.
You would really prefer me to leave you here?
Not at your house?
I'm sorry I burned your shirt.
It's of no consequence.
Then I shall...
Wait.
I-I will see you again, won't I?
Yes.
Juliet.
Shall we head home as well?
Mister, is there no way you can get around it?
This will not possibly be enough for my five children.
I'm sorry. There's nothing I can do.
Excuse me. Is something the matter?
Haven't you heard?
From today onwards, all food is being rationed.
They say martial law will be in effect until the Red Whirlwind is caught.
It's terribly cruel.
They can't...
Anyone with complaints, step forward!
I must say, the Red Whirlwind has sunk low this time!
Dragging ordinary, law-abiding citizens into his quarrels!
See here! Henceforth, any person with information on the Red Whirlwind...
...or a tip leading to the Red Whirlwind's true identity, will be given rations from a reserved stockpile!
If you don't want to starve to death, it'd be best for you to cooperate.
Make way!
Move!
This will be the end of the Red Whirlwind.
What?! Martial law isn't enough, so they're cutting off our food supply as well?!
They've used quite a drastic strategy.
That isn't all. People who are suspected of being the Whirlwind are all being arrested...
...and are taken away as soon as they're turned in.
Grandpa, what's going to happen to them?
Cordelia, never speak of this to Lady Juliet.
Antonio, the same for you.
What should I do?
He knows... he found out...
Welcome home, Odin.
Willy.
Dear me. And you were so wrapped up when you left.
Where could your top layer have gone?
So, how was your date?
That's not...
Oh you liar! I can hear your racing heartbeat, still ringing with the echoes of happiness.
Just teasing.
Once the gears of love begin to move, no one can stop them.
Go have a splendid love.
A splendid love...
Now then... how should we respond?
I-I'm home.
Odin!
Welcome home.
If you don't inform us of your destination when you go out, it leaves us in a difficult situation!
I'm sorry.
Come! Shall we have dinner?
I'll help! Let me go change.
Why are you so absent-minded tonight?
Are you not feeling well?
No...
Listen, Cordelia.
Yes?
I... want to sew a shirt.
A shirt?
Do you think I can?
Have you outgrown the one you're wearing?
It's not that...
It's for him.
"Him?"
Surely you don't mean to give it to that young noble?
I see.
But to sew a shirt as your first sewing project would be difficult.
How about a handkerchief?
You could embroider his initials into it.
His initials?
Surely you know that much about him?
Why... was Juliet dressed as a boy?
The scent of irises...
Could Juliet... by any chance...?
No, that can't be the case.
Not someone so adorable.
Red Whirlwind, you cur! Come along quietly!
N-No! I'm not the Red Whirlwind-
Silence!
There's no question he's the Whirlwind.
Yes, sir...
Take it.
Thank you, sir!
How awful. Informing the inspectors...
That man isn't the one to blame.
The ones at fault are...
Shall we go, dear?
Yes.
Come to think of it, have you seen Juliet today?
She's in her room.
She may not venture out today.
She's absorbed in her needlepoint.
Needlepoint?
That's right.
She's interested in such things?
I guess I shouldn't expect it to be easy...
Please, have mercy!
S-Spare us!
It's a mistake!
I'm no Red Whirlwind!
Please, let my husband go!
Father! Give Father back!
Help us!
What on earth is this...?
All preparations are complete.
You wretch, Red Whirlwind. You will die in this place.
Lord Cerimon, I can hardly wait for tonight!
Does the city not seem in a strange mood today?
My father told me...
Apparently the Duke invoked martial law in order to catch the Red Whirlwind.
My father wasn't informed of it beforehand.
That's terrible...
I'm setting down!
You must not go down there!
Romeo!
Calm down. Didn't I tell you just the other day?
The Red Whirlwind is a traitor and a rebel against your father!
Even so!
You cannot go, Romeo.
I don't think it's right to act this way either.
But if you defy your father...
...even you, his own son, might be...
For now, just endure it, Romeo. Wait until the time when you can bring about a new era!
Well, well, if it isn't the good doctor!
What brings you here at this hour?
Friar. I couldn't... I couldn't believe you were that kind of person!
Ingratiating yourself with the nobility under cover of the cloth...
You've betrayed us?!
Surely you understand, Doctor. We are commoners, the lowest class of society.
We simply don't have the power to defy the Duke.
"Might makes right."
There are times when anyone would sell their soul to save their own skin!
Such is the human condition, don't you think?
In the end, the people have no choice but to bow to the rulers!
They have no other way to survive.
Someone! Help!
Save us!
I'm not the one!
I wish to meet the man who sheltered and raised "the iris."
How did you know "the iris" had not wilted?
All this time, I lived believing that it had not...
...blindly, desperately hoping for its return.
Is the Red Whirlwind a remnant of "the iris?"
Indeed. She is our lady mistress; protected these past fourteen years.
As I thought.
I had planned to speak of it to you one day.
On behalf of the Capulet House, from the bottom of my heart, I thank you.
Then, I will take my leave.
Please tell the Red Whirlwind to look after himself.
Lord Conrad, do you think he might...?
It's done!
Juliet, are you here?
Yes. I'll come right down.
What is it, Antonio?
Grandpa went to meet the doctor.
What is it? What's happened in town?
Nothing that need concern you.
Juliet! You can't go out at this hour. It's dangerous!
I'll be back soon!
Look you, stop right there!
I'm coming with you!
It's become chilly.
I wonder how long this uproar will go on.
Perhaps we should move somewhere a little quieter, away from the city.
I want to allow these two to have room to grow.
That's true.
Sleep well.
Nights as dark as these do not last forever.
What's that?
No! You must not go near the square!
All right, this one next?
What? What are they doing?
Save us!
Stop it!
What? What's happening?
You know, don't you? Tell me, Antonio!
Those people are all...
...people arrested on suspicion of being the Red Whirlwind.
No...
Curio!
Please try to endure it.
If we went now, we would be outnumbered...
...and would stand no chance of winning.
You can't know until you try!
Besotted with a nobleman's son, you take no notice of the town...
And then, you only save them when the mood strikes you?
That is not the kind of lady we have protected all this time!
We have wagered the future of this country on protecting you.
Curio's family, Cordelia's, and mine...
All of them chose to sacrifice their lives.
Save me!
Someone!
Please, I'm begging, someone!
Someone save him!
Dear!
Stop, no pushing through!
Someone...
Someone, save them!
Someone, help my papa!
Lady Juliet!
Doctor...
You are exactly as I believed you would be.
This isn't the place for you to wager your life.
Give Neo Verona... a future.
Wait!
Friar...
You...
...are wrong!
He's here! The Red Whirlwind!
You fell for it, Red Whirlwind!
Even in the yet-unfolded heart of the lone white flower...
...the seething blood-tide blazes high, fueled by grief and prayer.
A resolve without regrets.
If the red wind blows not, other eyes may yet see it differently.
Next time, Romeo and Juliet, Act Six:
Hope ~Tomorrow in Thy Keeping~
Is this truly a love that shall never bear fruit?